Brauche Hilfe bei Videobearbeitung!

himbeere

Hallo Leute!

Kann mir jemand helfen? Ich habe folgendes Problem:
Ich habe einen Film per TV-Karte auf dem PC im MPEG2 Format aufgezeichnet, aber dabei nicht daran gedacht, daß der Sender den im Zweikanalton gesendet hat. Nun habe ich den Film mit einem Ton wo irgendein Tölpel zusätzlich den Film für Blinde erzählt.
Wer weiß eine möglichkeit, wie ich den Film bearbeiten kann, so daß nur der normale Ton mit dabei ist.
Für Hilfe wäre ich sehr dankbar.

Jakob Welik

Ich glaub kaum, das du den Sound wiederbekommst, sorry!

himbeere

Also ich bin schon soweit, daß ich mit tmpgenc den Sound vom übrigen Film trennen kann. Gibt es denn dann keine Software, die den Sound aufsplitten kann?
Ich habe nämlich festgestellt, daß der blöde Sprecher über den Balanceregler der Soundkarte oder über das ausblenden des zweiten kanals am TV ausgeblendet werden kann.
Aber das ist eine sch... Lösung und ich will den Film nämlich auf DVD brennen.
Für einen Tip mit welcher Software das geht wäre ich dankbar. ( Die Software sollte möglichst Free- oder Shareware sein)

Jakob Welik

Ich guck mal nach. Dann poste ich dir was rein.